Страх и трепет/ Stupeur et tremblements

Режиссёр Ален Корно, в главных ролях Сильвия Тестю, Каори Тсудзи, Таро Сува. Франция, Япония, 2003

Фильм о крушении иллюзий и разнице менталитетов.

Кому он может быть полезен? Да всем нам. Кто не грешил хотя бы когда-нибудь идеализацией чего бы то ни было – человека, страны, политического строя, места работы? Было? Да было, было… И разочарование, переходящее иногда в неприятие на всю оставшуюся жизнь, иногда – в мудрость и сдержанность оценок.

Амели, девушка из Европы, прожившая до пяти лет в Японии возвращается туда в возрасте 23 лет. Возвращается, чтобы стать настоящей японкой. Она, бельгийка по гражданству, устраивается на работу в известную японскую компанию и чувствует себя совершенно счастливой. Даже ее начальница – идеал японской красоты и японского характера. Если бы ее ожидания оправдались – фильм можно было бы уже плавно заворачивать в сторону хеппи энда. Но увы. Начальник ее начальницы дает ей первое задание и с этого момента мечта начинает блекнуть.

Начальника не устроило качество ее работы и работу нужно переделать. Сколько раз? Или сколько дней? Или сколько месяцев нужно копировать один и тот же документ, чтобы руководитель согласился с тем, что поля текста ровные, а отступы – симметричны? Она растеряна, удивлена и подавлена. Возникает классический конфликта ценностей. Чувство собственного достоинства конфликтует и идеальным образом себя – японки. Ведь в японской культуре конфликт руководитель – подчиненный невозможен в принципе, а в европейской такое случается. И сотрудники даже подают в суды и даже иногда их выигрывают. Глобальная толерантность и демократия, что поделаешь.

Но однажды свет в конце туннеля появляется – в виде весьма симпатичного сотрудника из другого подразделения, который просит помочь ему с составлением аналитической справки. Амели оживает, она почти счастлива, ей кажется, что использование ее на бессмысленной механической работе было недоразумением и сейчас все разрешится. Но это не начало взлета, а начало падения.

Другая страна, другие люди, другие табу. Табу нельзя нарушать, на них держится система. Включившись в работу над аналитической справкой, девушка из Европы нарушает сразу несколько незыблемых правил – делать можно только то, что поручил начальник, нельзя показывать, что ты знаешь больше начальника, нельзя проявлять инициативу, нельзя видеть эмоции начальника, когда тот расстроен. Нужно упорно трудиться и ждать. Нужно быть в страхе и трепете, тогда ты соответствуешь системе и возможно система будет к тебе благосклонна.

Что это вызывает у девушки, воспитанной в Европе? Тревогу и депрессию. Отчаяние. Недоумение. Шок.

Она пытается вести свою борьбу. Это борьба с депрессией и одновременно – борьба за здравый смысл, так, как она его понимает. Она пытается добиться того, чтобы ей поручили содержательную работу. И не понимает, что любая работа, которую ей поручат теперь, может быть только провальной. И ее карьера приходит к своему логическому завершению – ей сообщают, что единственное, что ей могут поручить – это убирать места общего пользования.

Заканчивается ли на этом ее школа, которую можно было бы назвать “как стать настоящей японкой”? Нет, конечно же нет. Потому что человек, однажды отвергнутый восточным социумом, не может вернуться в общество полноценных людей. Испытывая унижение за унижением, находясь в состоянии хронического стресса, тревоги и депрессии, он в конце концов умирает или смиряется. Апофеозом фильма можно считать нечеловеческие вопли одного из руководителей, который обнаружил, что туалетная бумага в кабинке закончилась. Закончилась и Япония, такая, какой она виделась издалека.

Финальный аккорд – беседа Амели со своей руководительницей, Фубуки, о том, что она покидает компанию. Она хотела бы знать мнение руководительницы – может ли она претендовать на место уборщицы в одной из соседних фирм. Фубуки сияет. Похоже, что она чувствует, что открыла глаза этой девочке, помогла ей понять истинное предназначение. И она думает, что та может претендовать на вакансии уборщицы, да, она считает, что та справится. Система восстановлена и торжествует.

Амели возвращается в Европу и пишет книгу. Вот это действительно хэппи энд. Можно было бы предположить, что из состояния депрессии она не выйдет еще очень долго и остаток дней проведет в тихой клинике по лечению нервных болезней. Но этого не случилось. Почему? В какой-то момент она сумела понять условность игры, не позволила ситуации захватить себя целиком. И выжила. Ей повезло, потому что многие не выживают после разрушительных ударов по самооценке, которые наносят им их кумиры.

Вопрос-ответ

У меня сложная жизненная ситуация, надеюсь на Ваш совет. Мы с мужем живем уже почти пять лет вместе, сначала снимали квартиру, потом переехали к свекрови. Я не ожидала, что жить у нее будет так сложно.

У меня серьезная проблема - я не умею выражать свои отрицательные эмоции. Я воспитана в семье, где не принято было сердиться. И вообще выражать отрицательные эмоции. Сейчас я руковожу небольшим коллективом и мне нужно оценивать работу подчиненных. С этим возникают трудности - я терплю "до последнего", а потом взрываюсь и дело доходит почти до скандала или истерики.

Статьи по теме

Услуги психолога онлайн, или можно ли помочь на расстоянии?

Частный психолог в Москве

Фильмотерапия

Советую посмотреть:

Запах женщины

Человек года / Man of the Year

Страх и трепет/ Stupeur et tremblements